Xi·若编译的外国小说

同一时期，他还翻译了许多外国小说。根据《寒粉楼》(商务印书馆民国初年版)新书分类目录，有:

《伟大的复仇》[英]柯南·道尔著，Xi·若和人皇译，关于林舍的短篇小说1904版。

爱潮[英]由憔悴的袁、若和(即许)翻译成《林舍短篇小说集》1905版，3卷本。

《神秘岛》[法]由焦士伟、努珠元和Xi若等译。关于林社1906版1卷的一个小故事。

侦探马丁·赫特[英]玛丽·孙李、孙和若译，《森林社会的故事》，1906版，3卷本。