阡陌交通鸡犬相闻

阡陌交通鸡犬相闻

1、田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

2、出自东晋文学家陶渊明《桃花源记》。

3、原文

阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

4、译文

田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

扩展资料

创作背景

陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。元熙二年六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。

但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。

陶渊明对社会人事的虚伪黑暗有极清醒的认识，因而他的隐逸不是消极的逃避现实，而是具有深刻的批判社会现实的积极意义。

当他在漫长的隐居生活中陷入饥寒交迫的困境时，尽管也彷徨过，动摇过，但最终还是没有向现实屈服，宁固穷终生也要坚守清节。

据说郡官派督邮来见他，县吏就叫他穿好衣冠迎接。他叹息说：“我岂能为五斗米，向乡里小儿折腰！”从此，不为五斗米折腰传为佳谈。

陶渊明喜欢喝酒，“寄酒为迹”抒发自己不愿和腐朽的统治集团同流合污的心愿，表现出诗人恬淡旷远的襟怀、孤傲高洁的品格，也正是因为如此它的作品才虽平淡质朴却诗意盎然。

百度百科-桃花源记

百度百科-陶渊明

阡陌交通

阡陌交通的古今异义是：阡陌交通古义是田间小路交错相通；今义是各种运输和邮电事业的总称。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》：阡陌交通，鸡犬相闻。阡陌也作“仟佰”。阡陌交通，鸡犬相闻。词意是说道路四通八达，交错纵横或者是田间小路四通八达。农田地里的小道和灌溉渠道，纵者称“阡”，横者称“陌”。

陶渊明生平：

陶渊明，字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

鸡犬相闻翻译

鸡犬相闻是一个成语，解释为鸡鸣狗吠的声音都能听到，指人烟稠密。相闻，可以互相听见，表示很近的距离，也表示一种和睦的景象。

晋·陶渊明《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。”先秦·李耳《老子》：“甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。”乡下景色优美，鸡犬相闻，呈现出一派和谐的景象。

鸡犬相闻的上一句

鸡犬相闻的上一句是阡陌交通。

出自陶渊明的《桃花源记》：阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

意思是：田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。

鸡犬相闻，拼音是jīquǎnxiāngwén，意思是指人烟稠密。

成语出处：

先秦·李耳《老子》：“甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。”

鸡犬相闻的造句：

别说普通的民众，就连一墙之隔，鸡犬相闻的张族成员都是第一次看到这阵势。

公园里的高大禾草一直延伸到南部边界，再往前走，人烟就越来越稠密了，阡陌交通，鸡犬相闻，稻田绵延数里，于是人和动物的冲突出现了。

清凉山深处十几户人家的村子，阡陌沟通，鸡犬相闻，俨然世外桃源的风景。

同住一个居民小组，鸡犬相闻，往来却要绕道。

新店溪仅一衣带水，两岸人家，鸡犬相闻。

鸡犬相闻下一句

——鸡犬相闻，一路梅花竹叶

——钟鼓交鸣，半卷绮梦离愁