新版金庸小说的变化

首先你问我新版好还是三联版好。个人觉得新修订版有些地方看起来不错。作为一个把金庸的每一部小说都看了超过10遍的黄金粉丝，几乎每一个修改的细节都能在第一时间发现。这种感觉有点像敲核桃——在碎了的小核桃里找核桃仁，就是这个味道。

但具体来说，新改版好不好？个人觉得不好。

不好的原因很简单。老人在努力通过新修订版给自己找一条路——说实话，新修订版和三联版的区别不算太大，大部分改动可以分为四类:补充人物心理描写；细节上的修正；剧情的变化；各种奇怪的纸条。

1.人物补充心理描写。以老人的笔力，其实已经把人物写得淋漓尽致了，只是要加上这样的补充，让人觉得和原著格格不入，像是在书页的边角加了注解。

2.细节修改:说实话，细节修改的不错。比如郭襄跟倚天少林和尚对上了。本来是他割破了别人的手指，后来变成了抓伤；范遥杀了三个香主，向教主忏悔。最初，他砍掉了两个手指，但后来他用剑刺伤了自己。纪被金花的婆婆打伤。本来她除了投毒也没解释胳膊断了的原因。后来她还特意加了一句“金华婆婆命令手下砍了我左臂两下，打断了我的臂骨”之类的话。

3.剧情变化:在剧情上，有些变化真的很尴尬。比如小龙女被变成了小傻逼，又比如金轮法王(佛家，哦，不是法王)真心爱郭襄，最后舍命救了郭襄；有些剧情修改让人觉得莫名可爱。比如张无忌见到小昭，就认别人为姐妹。当小昭第一次拿着链子走向他时，他吻了他们。还有一些剧情改的真的很好，解决了剧情中的bug，比如张翠山和尹素素的死，在新修订版中有了更贴切的解释。

4.怪注:比如用很长的篇幅介绍为什么宋人认为师徒乱伦；比如特别说明少林寺现在不会拒绝接待女客人。

但以上四类变化基本属于擦屁股——政治不正确，没有；剧情有BUG，没有；可爱的手指配上可爱的妹纸，没有；说话容易引起误会，不是吗...

合适就合适，但会失去寓意。金书的美是含蓄的，不用解释，不用设定，自然流露。虽然很荒诞，但却是用纪实风格写的。解释过一次，没什么韵味——作为一个资深武侠迷，看着还不错，好像是老头在和你面对面聊小说；但纯粹从作品的角度来看，原本的好书掺杂了东西，甚至节奏都不对。

另外，为政治正确而改书，是侠义之举。

说到骑士精神，有一个变化我很喜欢。E-day，新版本增加了圣火阶的三个大阶和八个小阶，包括这样一段话:

一、不做官不做君:我的教导，从创始人到初出茅庐的弟子，都有拯救世界的想法，从不谋私利。所以，你千万不要参加科举考试，不要被朝廷招录任用，不要做将军或宰相，不要做任何大小官员，不要自立为君，自称皇帝。反抗外国君主时，可以暂时用“诸侯”、“将军”之名作为称呼。一旦大业成就，我们所有的领袖乃至任何会众，都必须退守凡夫俗子，置身事外，兢兢业业，一心一意救民、渡世、行善、除恶。不得由朝廷授予荣誉、封爵或赐予，也不得由朝廷赐予土地、金银。只有在野的人才能抗官，为民杀官以保民；一旦做了官，做了王，就把基层百姓赶出去了。

这一段难道不是真正的“夏”吗？