“美帝国主义和一切反动派，都是纸老虎。”这句话是谁说的？

毛主席。

该论断提出时，英语的习惯用法中没有这个组合词，因此当时的翻译余光生在翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人（Scarecrow ）”来代替。

毛主席了解后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是Paper-Tiger。” 就这样，Paper-Tiger这个组合词，随着毛主席的著名论断，在世界广泛流传了。类似“泥足巨人”。

历史背景：

1945年抗日战争结束后，为期43天的国***重庆谈判签订《双十协定》，国民党做完内战准备之后开始撕毁协定、大规模进攻解放区，1946年6月，国民党进攻中原解放区，全面内战爆发。当时，国民党在军队数量、军事装备、后备资源及外来援助等方面，都明显超过中国***产党。

国民党军队的总兵力约430万人，而且拥有装备较好的陆、海、空军；人民解放军的总兵力只有127万人，不仅没有海军和空军，而且陆军装备也很差。国民党政府统治者约占全国76%的面积、3.39亿人口的地区，控制着几乎所有的大城市和绝大部分铁路交通线，拥有全国大部分近代工业和人力、物力资源；而解放区的土地面积只占全国的24%，人口约1.36亿，基本上依靠传统的农业经济。

此外，国民党得到美国的经济和军事援助，中国***产党在国际上没有得到任何公开的支持。因此，对处于劣势的中国***产党及其领导的人民军队能否打败国民党的进攻，许多人存在怀疑和顾虑。