精选千家诗原文及翻译六篇

#能力训练# 导语千家诗是我国古代为儿童启蒙教育而编的一部诗集，相当于现在的小学课本，旧时与三字经、百家姓、千字文合称“三百千千”，流传极广，版本繁多。下面是 分享的精选千家诗原文及翻译六篇。欢迎阅读参考！

1.精选千家诗原文及翻译 篇一

　洛中访袁拾遗不遇

　孟浩然〔唐代〕

　洛阳访才子，江岭作流人。

　闻说梅花早，何如北地春。(北地一作：此地)

　译文

　到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。

　听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？

　注释

　洛中：指洛阳。拾遗：古代官职的名称。

　才子：指袁拾遗。

　江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。

　梅花早：梅花早开。

　北：一作“此”。

2.精选千家诗原文及翻译 篇二

　春日

　朱熹〔宋代〕

　胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

　等闲识得东风面，万紫千红总是春。

　译文

　风和日丽之时在泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。

　谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

　注释

　春日：春天。

　胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。

　寻芳：游春，踏青。

　泗水：河名，在山东省。

　滨：水边，河边。

　无边：无边无际。

　光景：风光风景。

　等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

　东风：春风。

3.精选千家诗原文及翻译 篇三

　滁州西涧

　韦应物〔唐代〕

　独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

　春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

　译文

　唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。

　傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

　注释

　滁州：在今安徽滁州以西。

　西涧：在滁州城西，俗名称上马河。

　独怜：唯独喜欢。

　幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。

　深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。

　春潮：春天的潮汐。

　野渡：郊野的渡口。

　横：指随意漂浮。

4.精选千家诗原文及翻译 篇四

　客中作

　李白〔唐代〕

　兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

　但使主人能醉客，不知何处是他乡。

　译文

　兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。

　只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？

　注释

　客中：指旅居他乡。

　兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。

　郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。

　玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。

　琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

　但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。

　他乡：异乡，家乡以外的地方。

5.精选千家诗原文及翻译 篇五

　江南春

　杜牧〔唐代〕

　千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

　南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

　译文

　辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

　南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

　注释

　莺啼：即莺啼燕语。

　郭：外城。此处指城镇。

　酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

　南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

　四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。

　楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

　烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

6.精选千家诗原文及翻译 篇六

　独坐敬亭山

　李白〔唐代〕

　众鸟高飞尽，孤云独去闲。

　相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)

　译文

　山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。

　敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。

　注释

　敬亭山：在今安徽宣城市北。

　尽：没有了。

　孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。

　独去闲：独去，独自去。

　闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

　两不厌：指诗人和敬亭山而言。

　厌：满足。