求中法文优秀文学作品~

在巴黎街头的露天咖啡摊上，外国游客经常啜饮咖啡，翻翻书报。其实我不是在看书，我是在看街上走的美女。

法国出产红酒、香水、时装和美女，但法国人最引以为傲的是他们的文学。谈到法国文学，他们可以一路告诉你从查理大帝到最近在法国文坛引起轰动的乌勒·贝克。但是你不需要读罗兰之歌。很不现实也很残酷。就看《特里斯坦与埃塞尔》，都是充满诗意的故事，但好很多，而且是后世很多同名文学作品的母体。这是一个“朱良”的故事，但法国人把它变得更加曲折和悲伤。

如果你家里有孩子，不妨读读丽诺尔·福克斯的故事。那只法国狐狸比美国老鼠还笨吗？作弄的不只是猫。忘记巨人传吧。如果你能读完那本厚如砖头的书，你可能就不是“巨人”了。蒙田的东西不能看！法国文学史上有多少作家能把杂文写得如此优美、如此深刻、如此有品位？当代人一提到戏剧就有点“害怕”，不用读高乃依和拉辛，但读不了莫里哀，不然怎么看得懂法国喜剧？法国喜剧细胞都来自于他。拉方丹的寓言不仅是孩子们读的，也受到了总统的启发。笛卡尔和帕斯卡的东西，一定要好好读，享受一辈子！当然，以后补课也不是不可以。18世纪的法国作家会给你上100年的哲学课。可以把孟德斯鸠的《波斯书信》当游记来读，比较有意思。别忘了他在巴黎也有一本《时尚》。300年前的巴黎有什么比现在的深圳更时尚？伏尔泰的小说不需要读，比如《天真的人》和《查迪格》。他的精髓在于书信，他对文学的影响是思想而不是作品。如果说中国有很多人不熟悉狄德罗的话，卢梭的名气要大得多。要知道，巴金远不止一个说真话的作家。《忏悔录》中的卢梭是如此真实坦率，可以让你看到他的内心。而且，他的文笔是多么高贵典雅啊！但是，我们必须找到一个好的翻译。

多么辉煌的19世纪！

之所以要用一节来介绍19世纪的法国文学，是因为这是法国文学的巅峰。雨果、巴尔扎克和斯坦达尔谁最伟大？我也回答不了。但是，他们是“三座大山”，共同撑起了19世纪法国文学的天空。或许，雨果更符合“中国国情”。他立场坚定，旗帜鲜明，同情人民，在小说中反映人民的苦难和革命起义。但巴尔扎克对社会中人的刻画可能更生动，更吸引人，这要归功于傅雷，他不仅翻译了巴尔扎克的大部分作品，而且对中国读者的阅读习惯了如指掌。但我相信有相当一部分读者，尤其是年轻读者，更喜欢斯坦达尔。红与黑不是曾经被视为“黄皮书”吗？然而，朱利安和德瑞娜夫人之间的爱情也可以在巴马修道院找到。《斯坦达尔》中也有一些短篇小说相当不错，比如反映烧炭人的《万尼尼·万尼纳》。

19世纪还有一位法国大师不容忽视，那就是福楼拜。福楼拜注重风格，写作技巧一流。法国的大学和中学都把他的作品作为范文。不过《包法利夫人》的节奏有点慢，虽然女主角的大胆越轨让她心怦怦直跳。别管佐拉了。我想现在的读者不会喜欢他作品的主题和写作手法。不要被他所谓的“自然主义”所迷惑。那种“赤裸裸”的自然描写，和如今的情色小说、美色小说相比，简直不值一提。是的，我错过了大仲马，但我知道你不会忘记。如果你没读过《龙八枝》，你还能读《老姐山伯爵》吗？小说虽然厚，但是看的开心也不觉得长。大仲马的作品太多了，最后都差不多。然而，他的私生子大仲马却惜墨如金。《茶花女》值得一读。为什么？问威尔第为什么要改编成歌剧，问嘉宝为什么要演玛格丽特。

19世纪法国最伟大的作家是谁？法国人会不假思索地回答你:波德莱尔。我们倾向于把作者等同于作品，认为行为不端的作家写出来的东西一定是一塌糊涂。不一定。波德莱尔就是一个例子。他真的是个坏人，酗酒、吸毒、嫖娼，经常醉倒在大街上，“像狗一样躺在阴沟里”，最后一贫如洗，得了梅毒，死在家乡，但他的《恶之花》值得读一辈子。但我建议先看看他的散文诗《巴黎的忧郁》。波德莱尔太深沉，我们要慢慢接近他，否则会误解他。提起波德莱尔总让人心情沉重，还是放松一下吧！凡尔纳的作品天马行空，天马行空，可以带你环游世界，深入海底。奇妙的是，他的奇思妙想现在变成了现实。

女同胞可能会抗议。19世纪的法国没有女作家吗？是的，它很有名。谁啊。乔治·桑德。但是乔治·桑的东西有点粘，不像她。让我们读一些关于她的传记。她自己的故事比她的小说精彩多了。有一点时间？阅读莫泊桑。他不会占用你太多时间。这个“短篇小说之王”，作品很有能力，能让你记住。初学写作者，尤其要多读莫泊桑！

给这首诗多一点空间和空间。

虽然现在读诗的人不多，但我还是想用更多的篇幅介绍诗歌。因为诗歌是最崇高的文学主题，它直接诉诸于人的心灵。读诗的人往往是善良的，读诗的国家一定是文明的。在阅读月，我们要求知识、修养和愉悦，尤其是呼唤缪斯的回归。

中世纪的法国到处都是诗，好像那个时候的高卢人不会说白话。朝廷的贵族们吟诗作对，饮酒作乐，眉来眼去，手舞足蹈，穷人饿得要写诗写爱情故事。推荐两位穷诗人:卢特波夫是中世纪第一位杰出的抒情诗人，他是第一个真正把诗歌带回现实生活的人。他的诗朗朗上口，易于记忆，但有时也很圆滑，所以去魏勇大学学习吧！魏勇的诗确实写得很好，有故事，有才华，但他比波德莱尔更放肆，喝酒闹事，打架偷盗，杀人偷盗，几乎什么罪都犯了，被判了死刑。很难想象他在流放和监禁中能写出如此优美的诗歌。

“七星诗社”是法国文艺复兴时期最重要的诗歌流派，但读一个人的诗就够了，龙沙是诗社的领袖，有“诗王”之称。这位写情诗的大师，三首情诗一首比一首精彩，三个女人一个比一个漂亮，卡珊德拉，玛丽，海伦，光是听这些美女的名字就足以激起你的阅读欲望。龙沙最著名的一首诗叫《当你老了》，是应女王的要求写的，用来安慰她最近失去丈夫的女伴。龙沙终于爱上了这个比他小很多岁的女人。直到公元17世纪，法国才出现了第一位女诗人。路易丝·拉贝是一位才貌双全的富婆，身后有一大群忠实的崇拜者，其中大部分是诗人。她的诗非常感人，甜蜜而美丽。法国还有专门颁给诗人的路易丝·拉贝奖。

让我们赶紧穿越18世纪吧！因为这是一个没有诗歌的世纪。哲学家理论家太多，理性扼杀了诗歌。结果在19世纪，压抑了近百年的感情终于像火山一样爆发了。19世纪的法国诗人丝毫不逊于小说家。浪漫主义的四大诗人和象征主义的三大诗人都能流芳百世。拉马丁有四首著名的诗，孤独、山谷、湖泊和秋天，这四首诗长达数百行，但每首都值得背诵。那时候我不去西湖读拉马丁，怕污染了他的诗。苗赛的诗同样美。幸好他和乔治·桑德的爱情失败了，否则我们也不会读到他的四个“夜晚”。记住，晚上看。苗赛还有《咏月》《回忆》《伤逝》，一首比一首好听。都是法国诗歌中的经典！雨果不仅是一位伟大的小说家，也是一位杰出的诗人。他心爱的女儿和丈夫在婚礼后掉进了塞纳河的水里，两人都死了。雨果闻讯后哭着抢地，直指上帝不公。一首《在维尔》让人落泪，露出硬汉温柔的一面。小熊维尼孤傲冷漠，就像他的代表作《狼之死》中的狼一样。他充满激情和哲理的诗歌为法国浪漫主义诗歌增添了光彩。

魏尔伦是我最喜欢的法国诗人之一，他的很多诗我都背得滚瓜烂熟:《夕阳》、《秋歌》、《月光》、《曼陀林》都是名作，都太美了，尤其是《被遗忘的小咏叹调》。你应该为了这一套诗而学习法语。不幸的是，魏尔伦也是一个酒鬼，他有同性恋倾向。他与另一位天才诗人兰博关系密切。当兰博决定和他分手时，他抛弃了新婚妻子，去车站阻止了他。停车失败了，他开枪打人。我也责怪兰博，一个如此精致和聪明的年轻人。像他这么年轻的人怎么可能写出那些充满灵气的诗？马拉梅面无表情地向我们走来。他的名字是默默无闻的同义词。阅读他的诗歌是对大脑的挑战。但看完麻辣妹，你会觉得“其他的山在天空下都显得矮子了。”。这就是他的魅力。啊，别忘了内尔瓦尔，他的诗不可小觑。你知道，他疯狂地写诗。我很佩服这样一个用生命写作的人。

对于诗人来说，20世纪是一个喜忧参半的世纪，有荣耀和骄傲，但更多的是痛苦和无奈。不知道为什么，他们头上耀眼的光环渐渐褪去，读者悄然分开。瓦莱丽是否已经在失落的酒里有了预感和暗示？他在海边为缪斯建了墓地吗？瓦莱丽很幸运有像卞和梁这样的大师为他翻译。阿波利奈尔就没这么幸运了。他在战争中受了伤，他的爱人也离开了他。然而，不幸也是一种幸运，这至少让他写出了《米拉波桥》这样的名篇:“夜来，听钟声，时光流逝，我还在”。到了巴黎，别忘了去找塞纳河边的米拉博桥。

我还想推荐两位诗人给你:艾吕雅，参加过达达主义和超现实主义团体，晚年洗去红尘，他的诗“字字珠玑，寓意无穷”，读起来非常耐看。阿拉贡是语言大师，也是爱情骑士，一首《艾尔莎的眼睛》就把马雅可夫斯基访问法国时带来的美女翻译给了俘虏们。很少有女人能抗拒他的热情和坚持，何况他还有诗歌这个武器。

当代文学阅读

20世纪的法国文学可以从罗曼·罗兰那里读到。虽然约翰·克里斯托弗很厚，但还是值得花点时间。《追忆似水年华》留给专家去读，只要他们知道普鲁斯特是法国文学史上最伟大的作家。请关注萨利纳，一位同样伟大，却为中国读者所陌生的作家。不要为你的无知感到羞耻。法国人渐渐发现了他的价值，因为他习惯了在深夜漫游。加缪和萨特大家都很熟悉。我不需要说出来。别忘了罗兰·巴特。他的情人窃窃私语可以放在枕头上。纪德的小说有时间翻一翻，反正不厚。

罗伯·葛雷马上就来了。这位当代法国文坛的伟人不久前在北京见到了他，比我20多年前第一次见到他时苍老多了，但他的文笔并不平淡。他已经80多岁了，还在写作。在我看来，我不想读“新小说”。他的散文集即将出版。那就看短文吧！文笔很棒。

有人说20世纪的法国文坛以女作家为主，这并不完全是一种怨恨。我们来数一数:前半段波伏娃和乌塞恩，后半段杜拉斯和萨根，世纪末的达里乌塞克和诺东。关于波伏娃，我们不妨多读读她的书信和传记。她是活生生的文学史，我也读过《第二性》。Usana只能看她的短篇小说，比如东方故事。很多人喜欢杜拉斯。你喜欢她什么？如果她的爱人不是中国的，如果她的爱人没有被拍成电影，你还会喜欢她吗？我告诉你，她最好的作品是抵抗太平洋的大坝，而不是情人。对于著名的萨根，看完《你好，悲伤》就收工了。当然，如果你对她喝酒、超速、偷税漏税等轶事感兴趣，那就另当别论了。Darrieusecq的《母猪姑娘》拯救了一家出版社，代价是被昵称为“母猪”。诺东出道于13，每年出版一本畅销书，创造了法国出版界的神话。很多老作家不明白为什么。诺东的小说真的很值得一读，拿起来就爱不释手。那种黑色幽默能让你开怀大笑，却又让你深思，乐此不疲。况且这个女生小时候在北京待了几年，把三里屯搞得一片狼藉。

如果你还想了解今年的法国文坛，记住两个名字:乌勒·贝克，一个像红星一样轰动的作家。他一出来就要颠覆文坛。好在他四年才出来一次。他的《基本粒子》曾在世界范围内掀起风暴，今年的《孤岛的可能》在文坛引起地震。该书尚未出版，已有20多个国家购买了版权。唯一没被他大手盖过的是图森，著名作家，写过《浴室》、《先生》和《相机》。去年的《做爱》吓了一跳。这一年，他的“逃亡”来到了中国。书中的法国人一到上海，来自中国的朋友就送了他一部手机。你是想监视他还是想随时找到他？在去北京的火车上，正当他和爱人温柔相待的时候，手机响了，毁了他的好事，他不得不“逃”到意大利的厄尔巴岛。

对不起，我忘了一个重要的作家。哦，你已经知道了，我就不说了。

我们应该读的法国文学。

《现代法国著名作家诗选》、《莫里哀选集》、《自白》、《巴黎的忧郁》、《戈洛老人》、《莫泊桑短篇小说选》、《约翰·克立斯的鸽子》、《徘徊在黑夜的尽头》、《抵抗太平洋的堤坝》和《基本粒子》。