一篇关于李淑昕的英语作文,附翻译。
莱诺拉夫人从未绝望过。她立刻开口说话,结结巴巴,辗转反侧,面带微笑,急促地交换着呼吸。如果杰玛宣布她把霍乱带回家或者干脆死掉,莱诺拉夫人听到这个消息可能不会绝望。她立刻坐在角落里放声大哭,就像一个俄罗斯农妇在丈夫或儿子的棺材边哭着抱怨。杰玛一开始非常害怕,甚至没有去找妈妈——她只是像一尊雕像一样站在房间中央;三宁也完全失去了理智——他忍不住哭了!这悲伤的哭声持续了整整一个小时:整整一个小时!Pantaleon认为最好关上店门——以免有人走进去——但时间还早。老人自己也迷惑不解。他无论如何都不赞成杰玛和萨宁的急躁,但他也不打算责怪他们,他准备在必要的时候保护他们:他不太喜欢克鲁比耶这个人物!艾米丽认为自己是她朋友和她姐姐之间的联络人,并且看起来很得意:这一切都很成功!他永远也不能理解诺拉夫人为什么如此悲伤。他在心里总结道,即使是最优秀的女人,似乎也缺乏思考的能力!最尴尬的是撒宁。他一走近诺拉太太,她就大哭起来,挥手让他走开——所以他只好站在远处,试图大声喊:“向你女儿求婚!”“他们都没有成功。最让勒诺拉夫人恼火的是“她没有眼睛什么也看不见!" " "如果我的乔瓦尼·巴蒂斯塔还活着,"她含着眼泪说,"什么都不会发生!"——“我的天,到底怎么回事?”三宁心想:“毕竟是蠢!”他不敢看杰玛,她也不敢抬头看他。她能做的就是耐心的伺候她妈,一开始她一脸了然的推开她。她告诉他为什么她妈妈总是让她,Gemma,在前天和他谈过之后做某种决定。而她,如何让娜拉太太同意,经过一天一夜的考虑,她会说出她的决定;她是怎么给自己争取到这个截止日期的——多难啊!克吕贝尔先生是如何完全出乎意料地出现的?他比以前更加迂腐和顽固。他是如何陈述自己作为一个孩子对于不认识的俄罗斯人是不可原谅的,对他来说是极其侮辱的(他是这么描述的)?“他的意思是你的决斗,他要求这家人立即拒绝接待你,因为他说(然后杰玛学了一点他的声音和语气)‘这是对我名誉的侮辱;仿佛我连未婚妻都保护不了;只要我认为有必要或者有益,我当然会!明天整个法兰克福都会知道别人为了我的未婚妻和一个军官打架——这是什么感觉?“这是对我名誉的侮辱!”妈妈是赞成他的——可想而知!但我突然当着他的面宣布,他对自己荣誉和人格的担心是多余的,也没有必要因为散布未婚妻的谣言而感到羞辱,因为我已经不是他的未婚妻子,也永远不会是他的妻子!事实上,我想和你谈谈...在我和他分手之前,但是他来了...我受不了了。我妈甚至吓哭了,但我还是去另一个房间拿了他的戒指给他——你没意识到我两天前就摘下来了吧?他非常委屈;然而,由于他的自尊和自负,他没有多说什么就离开了。当然,我得大大忍受我妈的脾气;看到她如此悲伤,我真的很难过。我想我有点不耐烦了。但我有你的纸条,却没有它,我已经知道自己走过了悲伤,从悲伤变成了“等待命运”,期间变化相当迅速;甚至这种“等待命运”很快就变成了一种隐秘的满足感,但因为面子关系,这种满足感总是被掩盖,被千方百计地吞噬。三宁从认识娜拉夫人的第一天起,就一直符合娜拉夫人的脾胃;当她决定他将是她未来的女婿,她不再认为这个想法本身有什么特别不愉快的,尽管她仍然认为这是她的职责保持一定的愤愤不平...脸上甚至还有担忧的表情。然而,最近几天发生的事情太不寻常了...一个接一个!作为一个务实的女人和母亲,莱诺拉夫人觉得同样有责任向三宁提出各种问题。Saning早上出发去约会的时候根本没想到自己会娶Gemma。——真的,他当时什么都没想,只是被他火热的爱情驱使着。——现在他有了自信的计划,甚至带着激情进入了自己的角色,未婚夫的角色,所以他回答所有问题都很详细,很周到,他很开朗。诺拉夫人相信他出生在一个真正的贵族家庭,对他不是一个公爵有点惊讶,于是她摆出一副严肃的样子说:“你有话先说”——她会在他面前非常坦率和非正式地说话,因为作为母亲的神圣职责迫使她这样做!三宁回答说对她没有其他要求。他恳求她——不要原谅他!