名侦探柯南的中文歌词
迷宫的十字路口》主题曲:Time After Time～花舞う街で～(仓木麻衣)
Time After Time ～樱花飞舞的街～
by 仓木麻衣
作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果 编曲:Cybersound
中文歌词
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美
Time after time 与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
梦见明天(ZARD)
梦见明天
by ZARD
作词:坂井泉水 作曲:大野爱果
编曲:小林哲 (TV Version:徳永暁人)
中文歌词
像梦一样地去作选择
假如能够去过每一天的生活
若是那时候 作出不同的决定
现在我们俩 或许会幸福地笑着吧!
实际上都不能为谁敞开心胸
走在周末热闹的大街上
没有原因地流下泪来 I need you
梦见明天 虽然逞强
好不容易勉强地在梦的入口处
却无法告诉任何人
即使有形形色色的每个人
也都是互相体谅而一起生活
一听到你电话的声音
即使是坚强的我也会想要哭泣
彼此伤害对方 尽管如此 还是想见你
即使结局终究令人厌恶
你很难回答吧!
在每次回想起你那无法隐藏的一脸表情中…
I miss you
梦见明天 你的一切
希望能够相信 虽然也要绕个远路
梦见明天 你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着
我们俩冰冷的误会 好想去化解
希望能够相信 虽然也要绕个远路
梦见明天 虽然这个回忆
时时令人苦闷 似乎压得我喘不过气来
梦见明天 你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着
《贝克街的亡灵》主题曲:Everlasting(B'z)
永恒
by B'z
(剧场版第六作-贝克街的亡灵)
中文歌词
今天有发生了什么事了吗?
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强
从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念
即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话
在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起
感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念
从与你邂逅的那天起
心想再一不是一个人了
不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念
《往天国的倒计时》主题曲:Always(仓木麻衣)
by 仓木麻衣
作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果 编曲:Cybersound
(剧场版第五作-朝向天国倒计时)
中文歌词
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
难道是梦想 也决不放弃
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
《瞳孔中的暗杀者》主题曲:あなたがいるから(小松未歩)
只要有你
by 小松未步
作词/作曲:小松未步 编曲:池田大介
(剧场版第四作-瞳孔中的暗杀者)
中文歌词
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人
夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实
如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现
《世纪末的魔术师》主题曲ne(B'z)
唯一
by B'z
作词:稻叶浩志/作曲:松本孝弘
编曲:松本孝弘.稻叶浩志
(剧场版第三作-世纪末的魔法师)
中文歌词
过于沉静的夜晚 让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁 都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事 如果你听得到
什么都好 让我再听到你的声音啊
我知道 你已经想走了吧 我怎么可能没察觉到呢
you're the only one
无论是什么 都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢
黎明的瞬间 一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳 照着房间的角落
如果有梦的话 想追就去追吧
好像是吉普赛人一般 自由地徘徊时
我俩相遇了 所以 我们在相逢吧 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you're the only one
当门打开时 道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步
请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子 使我们变得坚强
挺起胸膛吧 我们绝对要再相逢 无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起
《第十四个目标》主题曲:少女の顷に戻ったみたいに(ZARD)
彷佛回到少女时代
歌/ZARD
作词/坂井泉水 作曲/大野爱果 编曲/池田大介
(剧场版第二作-十四番目的标的)
中文歌词
从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼? 莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这麼温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你 非常的 爱著你
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你
非常的 爱著你 与你....
《引爆摩天楼》主题曲:Happy Birthday(杏子)
生日快乐
by 杏子
by Kyoko
中文歌词
不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安
每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
为了一点轻微的不如意,我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻,我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露?我不知道
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水,也再没有了什么意义,只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
ED11 Start in my life(仓木麻衣)
中文歌词
虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life
Memories in my heart 抛开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上
We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life
So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着
Secret of my heart(仓木麻衣)
作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果
中文歌词
无论怎样表达
都能够传达给你吧
从那时起
不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑著
我还有一件事
没有对你说出口
不怀疑 我心中的秘密
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
我不能说 再等会
我正等待著机会
在这样安稳的时间里
想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切
稍微保持距离而行走
不知为什麼你的侧脸
似乎破碎著 让我想保护你
想要更加的接近你
我心中的秘密 你能了解吧?
无论是谁 总有想逃避的时候
那麼一来 就永远无法开始
我不能说 但总有一刻
我急著需要一个机会
我能说实话吗?
双唇兀自开阖 却吐不出这一句话
我的心情 无法再隐藏下去
因为我爱你
我想要一直陪著你
你能体会我的心情吗?
你能体会我的心情吗?
你看不到,你是我的梦吗?
我不想失去与你***度的重要时光
死心塌地的相信你
我只是想说 我不再迷惑了
你看不到,你就是我的心吗?
无论是什麼物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
我心中的秘密 我们的未来将是永远
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...
Still for your love(三好真美)
始终为了你的爱
rumania montevideo
by 三好真美
作词:三好真美 作曲:三好诚 编曲:古井弘人,三好诚
by Rumania Montevideo
written by Masami Miyoshi composed by Makoto Miyoshi
arranged by Hiroto Hurui, Makoto Miyoshi
中文歌词
在一个孕育着神秘的夜里
请闭上眼睛 献上你的祈祷
"不要走的那么远啊,好不好?"
为什么泪水滑落妈很好脸庞?
无论何时 我都永远在您的身边
幼小的心灵曾这样的发誓.
然而 我遇见了他
我开始迟疑犹豫
所有的一切都陷入了轮回
我的未来依旧在眼前 来吧
开始赤着脚 冲向那绚丽的彩虹
把天空抓在手中
我祈祷 握紧了手中的十字架
在早晨 让温柔宁馨的光包围着你
给你迎接明天的勇气
童年时烙在心里的伤痕
在这个黑暗狭窄的世界里
在这个冷漠无情的世界里
就像一首平和安详的摇篮曲
我永远不能见到你了 我知道
可是即使变换了颜色
天空还是原来那一个
我将插上银白色的翅膀 翱游高空
我要改变自己的未来
我会永远祈求她快乐幸福
每个夜晚在你梦中
我看到你 我感觉到你
她眼中噙满了泪水 不 不要哭泣
我始终是为了你 始终为了你的爱
愿い事ひとつだけ(小松未歩)
只有一个心愿
negai goto hitotsu dake
Only One Prayer
by小松未歩
by Miho Komatsu
作词:小松未歩 作曲:小松未歩
编曲:古井弘人
中文歌词
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
我们两人为何会相遇 一起***看如此凄凉的落日
搜索枯肠找寻能吸引他的话语 却找不出分离仍能相局的安慰
脸色虽然有时难看 只要能以笑脸拂去 虽然争执偶而有之 也能忍耐
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
熟悉的旋律流过耳迹 苦涩的滋味在心底化开
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想 杳无消息
从此我害怕闭上眼睛 无法习惯于没有你的黑暗
啊,神啊,请不要欺骗我!
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
生平第一次学会软弱,踌躇在原地
静静的,风干眼中的泪……
真爱或许就在身边,为了找寻她,我可以踏遍整个世界
期待的愿望 如果能实现 曾经伤过的内心 将再度痊愈
君がいない夏(DEEN)
kimi ga inai natsu
没有你的夏天
"The summer you were gone"
by DEEN
作词 作曲:小松未歩 编曲:池田大介
words and music by Miho Komatsu
中文歌词
一早上的辛劳 我有些倦怠 但我仍快乐的迎接每个日出 哪怕在低徊的时候
让我们都去追寻遥远的梦想吧 我知道遥远的距离也不能把我们分开
那难以忘怀的甜蜜夏日 已经是多久以前的往事了! 充满爱恋的笑靥 仿佛还近在昨天
啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光 啊 我平静地祈求回到 那再也追不回的过去时光
正在万水千山之外的人啊 微波拍打着 恍若要载你到远方
为什么 我失去了所有的记忆 只珍存了那一天---我闪光的梦想
那难以忘怀的甜蜜夏日 总有一天,他仍回到你我的心里
更加成熟的我们 也许将能在那时找到自己的人生选择
啊 我平静地祈求 那再也追不回的过去时光
你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔 你的声音 你的怪癖 依然历历在目
不在乎能否用语言表达 夕阳的美丽映在我心底
啊 我平静地祈求 回到那再也追不回的过去时光
光と影のロマン(宇德敬子)
光和影子的浪漫
作词作曲:宇徳敬子
编曲:池田大辅
中文歌词
谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累
波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲
即使在记忆中游泳 现实总是干冷的
想要确认爱情 要往哪里徘徊呢?
我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓
即使完全了解你 也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫
明知道你年幼 明知道你狂妄
所有经手的东西全都和你相系
即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人
那时说不出口 无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语 永远无法忘记
抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的
即使某一天了解你 抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣
心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎 不断持续的浪漫
☆winter bells☆(仓木麻衣)
中文歌词
只有两个人的时光 是无法用言语来表达的
小小的吻也让时间都停止
就这样 Need your love tonight
寻找 两人相逢命运的瞬间
思念出… 雪的家 你的影子… 在变小
一直 给予你 winter bell的
是窗边的积雪
两个人渐渐接近的每一天
现在紧紧拥抱住
一直 给予你 winter bell
现在紧紧拥抱住
在这下着星星的夜里
destiny(松桥未树)
(命运)
作词:麻越さとみ
作曲:间岛和伸
编曲:清水俊也
中文歌词
Something's just not right
一直看惯了的事情如今
fake your eyes
The start of centruy
没有能确定的事情
一个人不哭泣
hate myself
相信受伤会恢复 把这个藏入心中
现在映照出的 是两人选择的未来
I think it's only my destiny
向着没有尽头的黑暗 谁又会知道明天的一切呢
Oh yeah
You're going no where it's only destiny
就这样前进现在 发觉到
you're in my heart
you're in my heart
恋はスリル,ンョツク,サスペァス(爱内里菜)
(爱恋的惊悚·冲击·悬疑)
作词:爱内里菜
作曲:大野爱果
编曲:尾城九龙
中文歌词
爱恋的惊悚.冲击.悬疑
无形的力量 依K着…
请不要紧闭你的心扉
紧紧地…紧紧地…
或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
是什么让自己心痛
是什么让自己畏惧
害怕去面对纠葛不清的二人真实面
爱恋的惊悚.冲击.悬疑
即使困惑随着青风飞逝
想永远躺在你小小的胸膛里
请不要紧闭你的心扉
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安
我过度温柔的爱所环抱着
觉得这小小的温存总有消失的一天
直到现在
我才了解你思虑的深远
你总是教我什么是才是正确的
坦率的事物
爱恋的惊悚.冲击.悬疑
你怎么可以说我俩所***度的时光是无意义的过往
我不会伤害你的
我寻找到了 那一天的答案
与你一同刻划的记忆
正静静地在内心某处喘息着
—looking for exit to escape—
你早已发觉
已经没有任何易碎 值得你呵护的事了
唯有死心一途…
爱恋的惊悚.冲击.悬疑
离开你 逃避自己以及所有的一切
来到一个哪里也不是的地方
我已经无路可退了
即使曾经流泪 因为我知道
不论是我或一切事物都不会再崩溃了
Mysterious eyes(GARNET CROW)
作词:AZUKI 七
作曲:中村由利
编曲:古井弘人
中文歌词
正因为你我是不同的人
喜好不同 脚程与表达的方式也大异其趣
如今我们在两人的记忆中 正在渐渐褪色
我摸索过 却开始探寻其他人与未来
我比自己想象的活得更坚强
追寻一种特别的爱
为难以应付的每一天所苦恼
神秘的眼 有的却是真诚的心
为了不再迷惑 请别再松开你的手腕
即使是互相伤害的时候
我只是一直在 迷惘的时空中找寻答案
朝着下一个舞台 you take your way
请抱紧我
I feel so all in secret life
Truth(TWO-MIX)
中文歌词
真相--充满爱心的名侦探
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
你淡淡的笑容里 掩藏着一颗
久已失去温暖而伤痕累累的心
即使碎成千万片,
仍执著地紧握着不肯放手
如果欺骗自己
就永远不会长大
所以请还回真实的自我
无论伤痛多么的刻骨铭心
我都甘愿与你一起分享
在这朝来夕去的人潮中……
寻求爱情 寻求梦想
追寻所有的真理
无法压抑的热情,
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你!
寻求爱情 寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中
我们依偎在一起
曾相偎的肩上残留的温度
你流下的泪水
在黎明前产生了强烈的蜕变
我们两人即使分离
仍能穿越时空相互呼应
只要我们有爱
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
充满深情的吻
打开了紧闭的心扉
渴望着奇迹出现……快呀!
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
流星闪过,
不满足于转瞬即逝的青春
所以当心灵仍在飞翔时 燃烧吧!
希望……绝望……孤独……不幸……
但是,伫立在这个街角的我
只渴望能伴你左右
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
无法压抑的热情,
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你!
寻求爱情 寻求梦想 追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想 谁也抢不走
如今确实把握住真相
胸がドキドキ(THE HIGH-LOWS)
心里动荡不安
mune ga doki doki
"My Heart Throbbing Chest"
by The High-Lows
歌.编曲/ザ ハイロウズ
作词 作曲/甲本ヒロト,真岛昌利
中文歌词
百年一遇世纪末 你说哭吧 我哈哈大笑
期待已久世纪末 我飞奔向广阔无边的新世界
少年的我不懂得事情 长大后仍不能领会
我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的 只是内心的跳跃
那不是答案 也并非是真相
唯一相信的 只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃
这是潇洒吗 当看见了无法压抑的梦想
与其如战备时地等待 不如像孩子般向前飞奔
即使在宇宙尽头插上旗帜 还是无法解开 寰宇中所有的谜题
我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的 只是内心的跳跃
那不是答案 也并非是真相
唯一相信的 只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃
Feel Your Heart
(感觉到你的心)
歌/VELVET GARDEN
作词/室井美树
作曲/川添智久
编曲/神长浩一,川添智久,井上龙仁
中文歌词
Feel Your Heart
在巡回的季节中 对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念 给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻
看得见背影渐渐变大的日子
从叶隙渗透出的日光中映射出来
找寻着看不见的明天
但着急地用手触摸而受伤了
未来是没有出口的迷宫
就像需要解迷的拼图一样
即使没有奇迹出现 梦想也将成为勇气
Feel Your Heart
在巡回的季节中 对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念 给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻
在意的事物不知不觉 已经过去了
找到想找寻的东西了吗?
心中伸出来的那双手
就像只属于两个人的红线
紧紧地连接在一起 直到无尽的永远
Feel Your Heart
在流逝的时光中 对你的憧憬
Just My Love
无论身在何方 给我了无形的力量
曾严重受创的日子也将渐渐痊愈 在任何时刻
Feel Your Heart
两个人各自的思念 从此以后
Just My Love 将一直在身旁
Feel Your Heart
在巡回的季节中 对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念 给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼 在任何时刻
Feel Your Heart
在流逝的时光中 对你的憧憬
Just My Love
无论身在何方 给我了无形的力量
曾严重受创的日子也将渐渐痊愈 在任何时刻
Feel Your Heart 在巡回的季节中...
Just My Love 因为那份思念...
谜(小松未步)
中文歌词
今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
谜总会解开
你仍过着从前那种日子
我却流泪不止
想告诉你我失去的东西
哪怕一点点我也要传达
我伤痛的心 不管经过多长时间
依然迷惘
当你消失时 我的心居无定所
迷惘的感觉
不可思议的向我袭来
你的心将重回我身边
我知道那已在不远
可心中涌出的冲动想此刻就见到你
当你谜一般的爱 如果给我的时候
这个世界将会重生
Ahh 将无限宽广
命运のル-レット回して(ZARD)
中文歌词
转动命运之轮 注视着你
为什么在长大的幸福中 看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己
转动命运之轮 越想越像个不解之谜
看,注定的那一个人 正注视着你
仰望星空 流露笑脸 真想从高处飞奔而去
加快速度 用望远镜眺望 看见未来在这里
转动命运之轮 哪里能找到梦想
青色的地球上 小小的我们 不断进化
转动命运之轮 张开勇气的翅膀
无论何时 幸运在等你 正注视着你