小说《祖列亚哈睁开眼睛》有哪些语言特色?
《祖列依哈睁开眼睛》是俄罗斯现代女作家古泽尔·亚西娜的第一部小说。小说以20世纪30年代的集体化运动为描写对象。女主角祖列依哈是鞑靼斯坦一个偏远村庄的农妇。她和数百名移民一起被装上一艘闷热的油轮,送往西伯利亚。在安卡拉的银行,她遇到了各种各样的人,比如知识分子、农民、被镇压的剥削者和罪犯,其中有穆斯林和天主教徒、多神论者和无神论者、俄罗斯人和德国人、鞑靼人。这些人在一个翻天覆地的时代,在陌生的土地上,创造了一个新的世界,创造了一种独特的生活。
我找到了一些关于语言功能的信息:
小说中有许多方言和口音,是作者根据当地人的真实发音创造出来的。
小说中有许多俚语和民间语言,是作者根据当地人的真实使用情况创造的。
小说中有许多口语化的俄语表达,是作者根据当地人民真实的口语习惯创造出来的。