想让但丁把地狱设定在中国
在我人生的中期,我在一片黑暗的森林中迷路了。那片森林的荒凉、寂静和辽阔,是多么难以解释啊!当我想起他时,我感到一阵恐惧,就像死亡即将来临。在描述我和救人者的遭遇之前,我先描述一下令人震惊的一幕。
我是怎么进入这片森林的?我自己也不知道。只是觉得困了就迷失了正道。后来,我走到了森林的一侧,恐惧的念头依然束缚着我的心。突然,我来到了一座山脚下,山顶洒满了耀眼的阳光,是照亮旅途的明灯。惊魂一夜,真可怜。这时,我才稍微安定下来。从海里爬上岸的人,一般都会回头看看身后的惊涛骇浪,所以最初的震惊过后,我也会回头看看路线。我才知道这条路是危险的,艰难的,邪恶的。不是陌生人。
休息了一会儿,我站起来赶路,一步一步爬上了荒凉的山坡。我没有爬得很高,突然一只敏捷多彩的豹子窜到我面前,挡住了我的去路。我几次试图转身逃离他。那时,天已破晓,太阳从东方升起,四野皆明;这样一个清爽的早晨,这样一段温柔的时光,给了我战胜耀眼可怕的猛兽的希望。然而一波未平一波又起,狮子又出现了。他似乎向我冲过来。他饿得趾高气扬,发泄怒火,真把人吓坏了。同时还有一只瘦瘦的母狼。她好像很着急吃饭,很多人都被她伤害过。她的眼睛盯着我,看得我浑身发抖,我只好放弃爬上山顶。
我好像是一个很渴望金钱的人,突然被一次失败打击,陷入了痛苦而悲伤的境地。我被母狼逼着,她一步步向我靠近,逼得我退到了黑暗森林。当我后退的时候,我看见一个男人。他好像沉默了很久,好像不会说话。在这荒山野地里,一个救世主不期而至。我脱口而出:“请你来救我,不管你是什么,是影子还是真人。”"
他回答说:“我以前是个男人,现在不是了。”我的父母是伦巴第人,他们的国家是曼图亚。我出生在朱利叶斯王朝,只是晚了一点。后来,我住在罗马,受到奥古斯都国王的保护。那时候异教还很流行。我是一个诗人。我歌唱安奇塞斯之子。他是真正的英雄。他逃离了特齐亚城,因为这座宏伟的城市被希腊人烧毁了。但是你为什么这么慌张?你为什么不去爬这座美丽的山呢?这是人快乐的源泉?"
我当时脸红了,回答他:“原来你是维吉尔?从你口中说出多么优美和谐的诗句啊!你是诗人的灯塔,所有的荣耀都属于你!我爱你的诗,也研究过,研究过你的作品!你是我的老师,我的偶像。我从你那里学到了很多好诗,所以我有了一些名气。.....请看看那些野生动物。我撤退的原因是为了他们。著名的哲学家们,请帮助我抵抗它们。它们让我四肢颤抖!”
他看到我的眼泪,回答道:“你应该另寻出路,离开这片荒野,因为那只母狼除非被杀死,否则绝不会让任何人经过那里。”她的本性非常残忍。当她的肚子永远吃不饱的时候,她吃得越来越多,但她却越来越饿。与她勾结的野兽越来越多,而且一天比一天多。只有当著名的猎狗诞生时,我们才能把它们全部杀死。他不爱钱,也不贪地。他用善良、智慧和勇气做食物。他的土地在费尔特罗和费尔特罗之间。他会拯救可怜的意大利,因为她,圣卡米拉,贡纳斯,奥勒鲁斯和内苏斯都死于战争创伤。他会把母狼一扫而光,再次把它们赶到地狱,因为它们当初是被魔鬼从那里放出来的。于是我想:你去那里看看,对你有好处;我可以做你的向导,带你走出这个可怕的地方;引导你穿越永恒劫之地,在那里你可以听到绝望的呐喊,看到古老的苦难幽灵,每一个都试图第二次死去;你还可以看到满足于火焰的鬼魂,因为他们还有希望和那些幸福的人生活在一起。最后,如果你愿意上升,并且有一个比我更高贵的灵魂指引你,那么我将与你分离。因为我不相信他,所以我不能进入上帝居住的地方。上帝统治宇宙,权力无处不在,但他在天堂有一定的席位;能接近他的人是多么幸福啊!"
所以我说,“诗人!看在上帝的份上,请带我离开这片黑暗的森林和其他更糟糕的地方。陪我到你刚才说的境界,看鬼沉溺在悲伤的深渊;终于把我带到了圣彼得的门前。”
于是我跟着维吉尔往前走。
第二篇文章
但丁犹豫了一下,维吉尔说明了自己的使命:贝亚·特雷兹去他住的“候屋”请他出来帮助但丁。
傍晚天黑了,地上劳动的动物们要休息了。只有我一个人准备远行,我忍心看那些可怜的人。所有这些故事都是由我准确的记忆叙述的。诗歌女神,杰出的天才,请帮帮我!记忆,请准确保留我所见所闻的印象。是你建功立业的时候了!
于是我说:“指引我的诗人!请想一想:我是否有足够的能力来承担这项艰巨的工作?你说席尔武的父亲曾经有血有肉地进入永恒的抢劫状态,但上帝却无缘无故地允许他有这种特权:因为上天已经确定他是罗马的缔造者,罗马是帝国的首都,也是自彼得大帝以来的教皇所在地。从这次旅行中,他得到了未来胜利的灵感和神圣教会的荣耀。后来为了巩固信仰,救人,圣保罗也有过这样的旅行。但是我呢?我为什么要去?谁允许我去的?我既不是ai?因为不是圣保罗;在我或者其他人看来,我是不合格的。如果我冒昧地跟着你,就足以证明我的愚蠢和无知。你是一个哲学家,虽然我的话不清楚。你总会明白我的意思的。”
就像一个中途改变计划的人,不得不放下已经开始的工作,于是我留在了漆黑的山路上,想都没想就后悔了,于是我轻松的答应了这么重要的任务。
高贵的诗意灵魂回答道:“如果我完全理解你在说什么,那就是你心中的恐惧。恐惧,让人在正当的事业面前望而却步,就像一只胆小的野兽,一听到风声就恐惧地逃跑。我想赶走你心中的恐惧,我想告诉你我为什么来这里,是谁让我来救你。
“我正在兴头上,一个漂亮的孩子叫我,我上前接我的命令。她的眼睛比星光还要明亮;她用柔和而响亮的声音对我说:
“好曼图亚鬼!你的名声已经传遍天下,可以和日月争辉。我有一个不幸的朋友,正在大漠山林中徘徊,惶恐不安,进退两难,因为我在天空中得到他的消息可能已经太晚了,我怕他会进一步迷路。现在请你去那里,用你美丽动人的文字帮他走出那里,我就放心了。我是贝亚特里奇,我是从天上下来的。我急着回去。是爱让我感动,所以我要告诉你。等我回到主人身边,我会一直在他面前夸你。”
贝亚特丽齐沉默了,于是我对她说,“好女人,因为你,地球上的人类成了万物之灵!你命令我这么做是因为你看重我;如果我现在做了,我还是觉得现在服从你有点晚了。当然,你不需要向我解释你的意思,但你为什么敢下到人间,又急着回天堂?”
她回答:“既然你想知道,那我就让他简单说几句。”只有他能在宇宙中害我,我才怕他;否则,为什么要怕他!上帝保佑我。你的痛苦不能感动我,这里的火焰也不能。.....天上有一个高贵的圣母玛利亚,她非常对不起我让你去救的那个人。她破例对他大发慈悲。她的名字叫露西亚。“现在你的一个忠实的追随者需要你的指引。我会把他托付给你。”露西亚残忍的敌人,马上来找我,当时我和拉腊在古时候是成对坐着的。露西亚说:“贝雅待丽齐,这是上帝的赞美。你为什么不帮助爱你的人?他对你来说很特别。你不同情他的痛苦吗?你没看见他在那里用死亡赚钱吗?大海的波涛不亚于海洋的汹涌波涛!”听了这部作品,我比地面上的人求福避祸的速度快了好几倍。我从快乐中下来,相信了你的话。这不是你的荣耀,但即使是听他的人也有荣耀。"
”她说完后,明亮的眼睛变成了泪水;所以让我快去找你;所以我把你从挡路的野兽手中救了出来。你现在为什么犹豫不决?为什么一颗心会被恐惧包围?为什么不勇敢一点?没有辜负大庭三圣和我的好意吧?”
就像一朵花在夜晚被霜打,沮丧地闭上,突然又被太阳打开;我的心也一样,精神振奋,勇气恢复。我对他说:“她对救我的人多仁慈啊!”至于你,你真好,这么快就听从了她的话!我听了你的话,下一步我决心追随你。现在我们两个合二为一了,你是我的引路人,我的师傅,我的老师。"
之后,他挪动了脚步,我走上了崎岖的荒野之路。
第三篇文章
地狱之门;地狱的走廊,儒家被惩罚的地方。萧瑟的阿克伦河;老船夫卡隆。
“从我这里进入痛苦之城,进入罪恶的深渊,进入幽灵小队。正义感感动了我的创造者:我是神权、理智和上帝之爱的作品。除了水中的东西,在我之前没有任何东西被创造。我与天地同在:进来吧,把创造的希望留在身后!”
我看见最后一段黑暗地写在大门上;我说:“老师,这些话的意思我很难理解。”他好像是个有学问的人,对我说:“到了这个地方,所有的恐惧和害怕都要抛在脑后。我们已经到了我跟你说过的地方:在这里我们会看到一群不知道什么是幸福的苦恼鬼。”于是他拉着我的手,对着我的脸笑,安慰我。他带我进入了冥界。
在这里,叹息、抱怨和悲伤的哭泣在没有星光的昏暗空气中回荡。我难过得忍不住哭了。奇怪的声音,痛苦的叫喊,可怕的咒骂,喊叫和啜泣,拍手跺脚,空气永远是嘈杂和寂静的,它像一股风和灰尘,遮住了天空。当时我毛骨悚然,问:“老师,我听到了什么?发出如此痛苦声音的是什么样的人类?”他回答说:“这些是没有名声的懦夫,一些卑微的天使是混杂的:他们是自私的骑墙派,他们既不反叛也不忠于上帝;这群鬼是天国所排斥的,因为天国要保持它的纯洁,也是地狱所不接受的,因为邪恶的人还有一点自吹自擂。”我说,“他们受了什么惩罚,让他们受了这么多苦?”他回答,“我可以很简单地告诉你。“他们没有死亡的希望,却过着平淡平庸的生活,没有改善的可能。世界上没有他们的记录;正义和慈悲鄙视他们:我们不用再谈他们了,看看就走吧!”
这时候,我看到一面旗子摇摇晃晃地向前跑,绕着圈不停地转,后面跟着一大群鬼。如果不是亲眼所见,我真的不会相信死神做了这么多!在这些鬼魂中,我认识另外几个,我能清楚地看到那个因为懦弱而退让的。然后我明白了,这群卑微昏庸的人,是上帝不喜欢的,是他的敌人不容忍的!这些不幸的人,虽然身体上出生,但精神上已经死亡;他们都赤身裸体,蚂蚁和虻蛰他们;血和泪从他们的脸上流到脚跟,成了毒虫的食物。
我向远处望去,看到一条大河的岸边有一群人,于是我说:“老师,我可以了解那里的那群人吗?”借着一点微弱的灯光,我能看到一群人拥挤着过河。谁强迫他们这样做的?他回答说:“等我们到了名叫阿克伦的荒凉的河边,就明白了。”因为没有及时提问,我感到有些惭愧,只好低着头,一声不吭地径直向河边走去。
在那里,我看到一个留着胡须和头发的老人站在船上,喊道:“你们这些不幸的人!别指望再见到太阳了!我将带你到彼岸:到僻静的乡村,到人民中,到冰池中。至于你,你是活着的,快离开他们,这些都是死的!”看到我还站着不动,他生气地说:“你还有一条路要走,还有一个渡口,还有一条更轻的船要过你。”我的向导对他说:“卡隆,别停下来。这是上帝的旨意。不用说了。”
听完,老人真的不说话了。他用愤怒的眼神看着岸边,那些被烧焦的赤裸的灵魂变了脸色,咬紧了牙关。他们诅咒上帝和祖先,诅咒全人类,诅咒子孙,甚至诅咒他们出生的地点和时间。于是他们走近那条被诅咒的蓝黑色河流,等待所有不惧怕上帝的人。恶魔卡隆的眼睛就像燃烧的煤炭,命令他们一个一个登船,拖延者将受到折磨。像秋天的黄叶,一片一片从枝头飘落到地上,这些亚当的害群之马一个一个下了船;老船夫互相使眼色,鬼魅如鸟来来往往。于是他们乘船渡河,还没到彼岸,新的一群人就聚集到了此岸。善良的向导对我说:“我的孩子,我告诉你,那些在上帝的愤怒中死去的人从世界各地聚集到这里。”。他们急于过河,因为上帝的正义刺痛了他们,也因为他们的恐惧,他们变得自愿。善良的灵魂不会走这条路,卡隆,所以你可以理解拒绝你的原因。"