甄嬛传第46集台词，甄嬛离宫时对皇上说的话

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

翻译：琴弦断了，镜子分裂，百花凋零，白头的人吟诗一首，感伤离别，希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

《甄嬛传》46集

甄嬛：“臣妾还有一事相求。”

皇上：“你说。”

甄嬛：“敬妃娘娘入宫年久，膝下无子，又素有慈母之心，臣妾希望出宫之后可以由敬妃娘娘来抚养帝姬，以慰万全。”

皇上：“皇后和端妃皆有所养，敬妃还可托付。”

甄嬛：“如此，臣妾再无所憾。”（伸手抱过女儿）

皇上：“月色蒙胧，就赐绾绾封号为‘胧月’吧。”

皇上：“嬛嬛，你还有什么话对朕说？”

甄嬛：“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！（吟完，三拜而止，再无别话。）

扩展资料

《甄嬛传》改编自流潋紫所著的同名小说，主要讲述了少女甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的一代太后的故事 。

甄嬛的一生始终逃不过一个情字。入宫后，甄嬛曾装病以期偏安一隅。然而，当皇帝隐姓埋名和她多次相遇在开满杏花的秋千旁，有一天突然亮明身份替她解围时，少女甄嬛被这样偶像剧般梦幻的情节一击即中。

此后，两人过了好一段只羡鸳鸯不羡仙不羡仙的日子。然而，酷似纯元皇后的外貌成全了甄嬛，也令她认清了皇帝对自己的感情，两人最终决裂。

经历感情低谷、潦倒生活的废妃甄嬛在清修时与果郡王允礼相恋。但不久后，外出征战的允礼就传出死讯，已有身孕的甄嬛决定回宫，不愿再“为人刀俎我为鱼肉”，为求自保踏上了腹黑之路。在皇帝令甄嬛亲手杀死允礼后，甄嬛对皇帝已不再是男女间的怨念，而变成了无以复加的仇恨。

为了复仇，甄嬛在皇帝面前假装柔顺，暗地里却给其下药，最终与叶澜依合谋弑君。尽管后宫险恶，但甄嬛从不吝惜对旁人的善意，即使是宫中边缘人，纯真善良，感时伤怀。这也是为什么甄嬛在后期斗垮了华妃、皇后，毒死皇帝，坐上皇太后宝座后，虽登上权力巅峰却时时觉得不到快乐的原因。

百度百科-甄嬛传