声名水上书什么意思

意思是：在这里长眠的人，他的声望名字写在水上。

出自英国诗人约翰·济慈（John Keats）的墓志铭，原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。

释义：这里长眠的人，他的声望名字写在水上。

济慈已是具有世界影响的大诗人，每一本世界文学史上都不能少了他的名字，这是今天许多写作者梦寐以求的辉煌。然而当死亡把一切席卷，留下的只有一个名字，济慈还认为那也是写在水上的字，一阵风就会把它抹得无影无踪。

扩展资料

约翰·济慈（John Keats，1795年10月31日—1821年2月23日）才华横溢，与雪莱、拜伦齐名，是英国最杰出的浪漫派诗人作家之一。? 他善于结合自然表达情感，济慈主张“美即是真，真即是美”，寄情与景，引发读者的***鸣。

但天妒英才，这位伟大的诗人却长期患有肺结核，生前豁达谦逊的济慈已将名利看淡，临终前的一两个星期，济慈对他的朋友画家塞弗恩说，在他的墓碑上，不要刻写他的名字或诗文，而只用：“此地长眠者，声名水上书。”1821年2月23日，济慈与世长辞，终年仅二十五岁。

虽然济慈英年早逝，但他生前却留下大量优秀美丽的诗篇，他的诗完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。虽然诗人谦卑的将自己的声名形容成水上的名字，但他的名篇佳作却成为了世界人民的精神食粮，而他的名字也早已成为世界文学史上无法磨灭的明星。

百度百科-约翰济慈