有亲知道big bang《tell me goodbye》的歌词中文意思吗？
Letting you go...(please somebody...)
让你离去（求求你了。。。）
No， I got this, yeah
不，我自己做得到 Yeah
Still thinking about this thing called love
还在想着这个叫爱情的东西
It got me shaken up
彻底被它震撼了
(Please tell me there's a way
请告诉我有出路)
And it got my head just spinnin' round round round round
把我的头转的一圈一圈再一圈
(Please tell me there's a way
请告诉我有出路)
Don't wanna take a fall
否不想被绊倒
It's best to rake it all
最好是夺取全部
It's gonna be better for you, move on
你会过得更好的，离开吧
(Please tell me there's a way
请告诉我有出路)
Uh huh we break it break it
我们拆散了，拆散了
Or thought we make it make it
以为做到了，做到了
And now we cover it all
现在又全部藏起来
TY:
Girl I swear 君の事を一秒でも
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
我发誓就算连一秒
Girl I swear I won't even for a second
悲しませない约束
kanashimasenai yakusoku
也不会让你悲伤
cause you any pain
守るためにはももうこれしか
mamoru tame ni wa mo mou kore shika
为了保护你，除此之外
in order to protect you
选ぶ道はないから
erabu michi wa nai kara
没有其他选择了
there's already no other way
DS:
Baby爱した分だけ伤つけてしまう
Baby aishita bun dake kizutsuketeshimau
Baby只是相爱都会对彼此伤害
Baby our love itself brings us pain
And I got nothing, nothing to say
我也已经无话可说
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
SR:
抱きしめた手を
dakishimeta te wo
拥抱过我的手
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
DS:
离そう
hanasou
像是要松开
seem to be letting go
仆を忘れる事に自由になるならBaby
boku wo wasureru koto ni jiyuu ni naru nara baby
如果忘了我能给你自由，baby
if forgetting me will give you freedom baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
SR:
Girl you know君が笑颜无くしてくほど
Girl you know kimi ga egao nakushiteku hodo
你知道吗，只要你没了笑容
Girl you know when you lose your smile
仆は自分を责めるよ
boku wa jibun wo semeru yo
我就只能怪责我自己
I will place the blame on myself
言叶も光さえも
kotoba mo hikari sae mo
的话，甚至连光亮也是
words, and even the light
何もかも见失う
nanimokamo miushinau
所有的一切都会抛弃
I will lose sight of everything else
TY：
Baby今度唇が离れてた瞬间に
Baby kondo kuchibiru ga hanareta shunkan ni
Baby这次双唇分开那瞬间
Baby the moment our lips parted
Could never find better, better than you
我无法再找到可以代替你的了
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
SR:
抱きしめた手を
dakishimeta te wo
拥抱过我的手
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
DS:
离そう
hanasou
像是要松开
seem to be letting go
そばにいる事だけが优しさじゃないとBaby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to baby
只是留在身边的话不代表温柔，baby
merely being by my side is not kindness baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
TOP:
Yo and it's so, so
真的那么，那么
Sad it just ain't happening
伤心但我们没可能了
Wish you could be better
希望你可以过得好些
Sorry to be scrampin'
原谅我就这样跑了
But I just can't let ya
但我不可以让你
To be less than happy
活得不开心
I said
我说了
I couldn't live with myself
我会跟自己过不去
Seeing you lackin' the thing you deserve
看着你无法得到你应有的东西
Baby you is apart
跟你分离之后
Best believe, that it hurts
请相信，我痛过
That bleeds, this word
这些话让我流过血
I feel the aching through my body
我全身都感受到那痛楚
It just takes a bigger part of me to be letting you go
但是让你离开像是要把我自己更大的一部分也割去似的
I wish that weren't so
我真希望不会如此
DS:
君の声切なくfade away...away-ay-ay-ay
kimi no koe setsunaku fade away...away-ay-ay-ay
你的声音多么难过，慢慢消失着，消失着。。。
your voice, pained and fading away, away...
SR:
风にかきけされて行く stay stay-ay-ay-ay
kaze ni kakikesareteyuku stay...stay-ay-ay-ay
被风完全消除，留下来，留下来。。。
being erased completely by the wind, stay, stay...
TY:
これ以上は I can't take it その涙 don't cry for me
kore ijou wa I can't take it, sono namida don't cry for me
再这样我忍受不了，你的眼泪请不要为我流
all these things, I can't take it, those tears, don't cry for me
DS:
きみのためNever look back again
kimi no tame Never look back again
为了你我不会再回头
for your sake I'll never look back again
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
SR:
抱きしめた手を
dakishimeta te wo
拥抱过我的手
those hands that embraced me
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
DS:
离そう
hanasou
像是要松开
seem to be letting go
そばにいる事だけが优しさじゃないとBaby
soba ni iru koto dake ga yasashisa janai to baby
只是留在身边的话不代表温柔，baby
just being by your side is not kindness baby
Tell me goodbye, tell me goodbye
跟我说再见，说再见
Tell me goodbye
跟我说再见