电视剧改名根深蒂固。你觉得哪个名字好听？

我觉得剧的原片名比较好。因为《半生缘》简洁明了，看到片名的人都知道，这部剧是关于两个人前半生悲伤的情感故事。爱情的深厚渊源给人一种比较模糊的感觉，似乎只是告诉人们这是两个人的渊源，也就是从相识到相爱的过程，我们无法知道两个人之后的进展是什么，也无法知道结局是什么。

这部现在改名为《爱的起源》的剧，其实是改编自张爱玲的小说《半条命》。原来《半条命》是张爱玲那本改了好几次的书名。从《十八春》到《不满的故事》再到《半生缘》，都有妥协市场的因素。把《半条命》这个名字作为书名，她觉得俗气。看到爱情的深厚渊源，她可能会气得从棺材里爬出来。

关于《新半条命》的命运还有很大的争议，网友们都告诉剧组，张爱玲的小说有琼瑶的味道。这是真的吗？其实，从《新半条命》的制作人身份和她过往的作品中，我们可以窥见一斑真相。首先，制片人何秀琼是琼瑶的儿媳妇。其次，她在1987开始制作一系列改编自琼瑶原著的中国电视剧。这些作品包括旧剧《青青河边的草》、《帘听梦》、《朱桓公主》、《朱桓公主二世》、《大雨滂沱》、《朱桓公主三世》、《帘听梦》、《朱桓公主新》。？

2002年，何秀琼甚至在林心如版的《半条命》中担任制片人。翻看豆瓣的评价可以发现，网友们都一致认为这是一部披着张爱玲小说外衣的带有明显琼瑶风格的剧。举一个很重要的对话为例:在满震和石俊各自结婚多年后相遇的一个场景中，他们感慨地说？回不去了？。本该是一幅描绘人物经历风雨后以更成熟的姿态面对彼此的画面。但是在林心如版本中，两个人的台词都很低。满震像复读机一样对石俊重复道:？我们回不去了，回不去了，回不去了？。而石俊也开启了复读模式，一遍一遍的说？没有吗？

这样一部羽翼丰满的琼瑶小说中的人物说话的方式让人担心新的半条命命运。作为新《半生缘》的制作人，包括我在内的很多人都很难相信何仙琼能像鲁豫一样，摆脱琼瑶风格，做出不一样风格的《半生缘》。？