哪个更好？

上海翻译。上海译文出版社翻译的《荒凉山庄》是一部经典译作。无论是剧情结构还是人物描写的翻译，都无可非议，不仅是对人性的热爱，还有讽刺的揭露，跨越时间的经典作品，让我看到了译者驾驭一个宏大叙事的能力。相比人文翻译，上海翻译更胜一筹。《荒凉山庄》是根据英国著名批判现实主义小说家查尔斯·狄更斯的同名小说改编的电视剧。《荒凉山庄》也在一些评论文章中被翻译成了《小斋》。这部作品篇幅极大，是狄更斯最长的作品之一。