《呼兰河传》是小说,所以我基本上是——在这篇文章里。
一个
我玩的时候,除了在后花园,都有爷爷陪着。剩下的比赛,只有我自己。
我在屋檐下搭了个小布棚,睡在里面玩。
我家的窗户可以摘下来,但是不能竖着。只是靠着墙,它只是立着一个小斜坡。我把这个小斜坡叫做“小屋”,我经常睡在这个小屋里。
我家院子里长满了艾草,有很多蜻蜓在艾草上飞。蜻蜓是为了虎杖。
但我就是喜欢抓住它。抓累了,就躺在艾草里睡着。
艾草里有一簇簇星星,像野葡萄。它们很好吃。
我在艾草里寻找食物,困了就睡在天星苗旁边。
艾草很厚。我躺在上面,好像它是我的床垫。艾草很高,它给我遮阴。
有一天,我在苦艾中做梦。那是在下午晚饭前,太阳正从西边落下。可能是我没睡好。我好像听到有很多人在某个地方有说有笑,好像很热闹。可是到底发生了什么,我却听不清楚,只觉得是在西南角,或者在院内,或者在院外。不清楚是院内还是院外。反正有几个人一起喊。
我好像睡了一会儿然后就听不见了。我可能已经睡着了。
等我醒了,回到屋里,老厨子第一个告诉我:“老胡家的团圆媳妇来了,你还不知道。吃完饭我们去看吧!”
老厨师今天非常忙。他手里拿着一盘黄瓜走进了房子。因为他跟我说怎么办,差点没把菜掉地上,只把黄瓜丝打翻了。
一进爷爷家,只有他一个人坐在餐桌前。桌子上所有的食物都摆好了,但是没有人吃。我妈我爸都没来吃饭,两个叔叔也没来吃饭。
我爷爷一看到我就问我:“团圆媳妇怎么样了?”
可能我爷爷以为我是看了团圆媳妇回来的。我说我不知道。我吃了草树上的星星。
祖父道:“你母亲他们都去看团圆媳妇了,跳神的老胡家人。”
爷爷说,他给老厨师打电话,让他赶紧把黄瓜青菜拿来。
醋黄瓜丝,淋上辣椒油,红红绿绿。老厨师一定又切了一盘,我看着它洒在地上。
祖父看到黄瓜菜也在这里。爷爷说:“快吃吧,吃完饭好好看看团圆媳妇。”
老厨师站在旁边,用围裙擦着脸上的汗水。每次说话,他都眯着眼睛,从嘴里吐出来。他说:“见团圆媳妇的人多着呢!粮米店的二太太也带着孩子去了。后院的小麻子姑娘也去了,西院的老阳家来了好多人,都是翻墙跳的。”
他说他是在井边打水看到的。
他疑惑之后,我说:“爷爷,我不吃了。我要见我的团圆媳妇。”
爷爷一定要让我吃饭。他说晚饭后带我去。急得没吃好饭。
我从来没见过团圆媳妇。我还以为团圆媳妇不知道有多美好呢!我越想越觉得它一定很美。越着急越觉得特别好看。不然为什么大家都去看?不然妈妈怎么不回来吃饭?
我越想越着急。我肯定看过所有的好节目。如果我们现在走,还能看到一点。如果我们去得太晚,我们可能会太晚。我催促我的祖父。
“吃,吃,爷爷吃。”
老厨师还在胡说八道,他爷爷有时候会问他一两句。
看到老厨师打扰我爷爷吃饭,我不想让他说话。老厨师不听,只是微笑。我把老厨师推出了场。
爷爷还没吃完,老周的周三奶又来了,不过她说她的公鸡总是往我这边跑,她来抓。公鸡已经被抓了,她还是不走。她还在隔着玻璃窗和她爷爷说话。她说:“老胡家小团圆媳妇过来了,你爸还没去看?有很多人在看。我还没走。吃完饭我就去。”
爷爷还说吃完饭就去,可他总是吃不完饭。我一会儿吃辣椒油,一会儿吃咸面条。我想不光是我着急,老厨师也是急得不得了。头上冒汗,眨眼睛。
我爷爷一放下工作,我连一包烟都不让他点,就带他去了西南角。
一边走,心里一边后悔,看着一些看热闹的人回来了。为什么一定要等爷爷?你不会一个人跑到这里来吗?另外,我觉得我躺在草丛里,已经听到这里有动静了。我越想越后悔。这件事已经持续很久了。一定很美,也一定很晚了。白来了,我什么也看不见。我是在草棵子听到这个笑话的。为什么不马上来看呢?我越想越后悔。我生自己的气,到了老房子的窗前,听见连一点声音也没有。我几乎喘不过气来,哭了起来。
当我真正走进房间时,完全不是一回事。我妈,周三奶奶还有一些不认识我的人都在,跟我预想的完全不一样。没什么可看的。团圆媳妇在哪里?我也看不见。我是被人指着才看到的。不是妻子,是个小女孩。
我一看到就没了兴趣。我拉着爷爷走到外面,说:“爷爷,回家吧。”
第二天早上她出来倒洗脸水的时候我看见她了。
她的头发又黑又长,梳着一条大辫子。普通女生的辫子长及腰部,但她的辫子几乎在膝盖之间。她的脸黝黑而快乐。
院子里的人,看到老胡家的团圆媳妇后,没什么不满意的。但是再做团圆媳妇也太大方了吧。
星期三,奶奶说:“我见人不害臊。”
隔壁院杨太太道:“那不害臊!第一天来婆家,晚饭吃了三碗。”
星期三,奶奶说:“哟哟!我以前没见过,更不用说一家团圆媳妇。就说我一进门就跟她姓,前两天还得看脸。呦呦!这么大的女孩。她今年十几岁吗?”
“听说我十四岁了!”
“十四岁会长这么高,你一定是隐瞒了年龄。”
“别说了!也有早的。”
“但是他们怎么能在家睡觉呢?”
“是啊,老少三代,就差三个小炕头了……”
这是杨太太星期三在墙上对奶奶说的话。
至于我家,我妈也说,团圆媳妇不像团圆媳妇。
老厨子说:“我没见过。就像一幅大图。我的眼睛在打转。”
二叔说:“是哪年引进的?团圆媳妇看着不像团圆媳妇。”
只是我爷爷什么都没说。我问爷爷:“团圆媳妇怎么样了?”
爷爷说:“太棒了。”
所以我也觉得很好。
每天,她都牵着马去井边喝水。我看到她回来了,中间没有介绍。她看着我笑了,我看着她也笑了。我问她是不是青少年。她说:“十二岁。”
我错了。
"当你十四岁时,人们说你十四岁。"
她说,“他们嫌我高,说我12岁怕笑话,就让我说我14岁。”
不知道为什么个子高会让人笑。我问她:“你为什么不去我们的草地玩呢?”
她说:“我不去,他们不让。”
二
过了几天,家里人开始痛打团圆媳妇,打得很凶,哭声无论多远都能听到。
这整个医院都是没有孩子的家庭,我从来没有听到有人哭过。
邻居又在议论,说早就该打车了。那样久别重逢的媳妇,怎么可能一点都不害羞?她笔直地坐在那里,走得很快。
婆婆在井边饮马,星期三对奶奶说:“给她一个下马威。听着,我回去一定要打她,这个小团圆媳妇太可怕了!没见过,你拧她的大腿,她咬你;不然她会说要回家了。”
从那以后,在我家院子里,每天都有哭声,大声的哭,一边哭一边叫。
祖父去了胡夫家几次,告诉他们不要打她。教孩子知道的东西,犯点错误就够了。
后来越来越严重,没日没夜。半夜醒来和爷爷念诗的时候,听见西南角有哭声。
我问爷爷:“那个小团圆媳妇哭了吗?”
我爷爷怕我,说:“不是,是医院外面的人。”
我问爷爷:“半夜哭什么?”
祖父说:
“别管那个,读诗吧。”
一大早我就醒了,正在读《我在这个春天的早晨轻松地醒来》,这时西南角的哭声又来了。
哭了很久,到了冬天,这种哭就没了。
三
虽然不哭了,但大神每天晚上都会在西南角跳起来,打鼓叮当;大神唱了一句,二神唱了一句,因为是晚上,我听得很清楚,每一句半句都记得。
什么“小灵花”,什么“胡佳约她出去”。
几乎每天都有大神唱这个。
早上起来模拟唱歌:“小凌华,胡佳约她出去……”
还有叮叮,叮叮,用声音模拟打鼓。
“小灵花”是个小女孩;“胡佳”是胡仙;“胡仙”是狐狸;“出马”就是要做大神。
大神跳了快一个冬天,小团圆媳妇跳出困境。
那个小团圆媳妇,有点黄,不像夏天刚来的时候那么黑了。但还是笑呵呵的。
爷爷带我去那间房子参观,小团圆的媳妇来给他包了一包烟。
当她看到我时,她仍然微笑着。可能她不跟我说话是怕婆婆看到我。
她的辫子还是很大。她婆婆说她病了,就蹦出神智来驱鬼。
她爷爷出来的时候,婆婆跟在她后面,小声跟她爷爷说:“我怕这个团圆媳妇不好。她挨着胡仙,胡仙要她出去……”
祖父想让他们搬走。但是呼兰河这个地方有个规矩。春天是二月,秋天是八月。过了二八月,就不是搬家的时候了。
每当我们半夜把跳神叫醒,我爷爷就说:“让他们明年二月搬。”
我听我爷爷说过好几次了。
我一边模仿大神一边唱《小灵花》的时候,我爷爷也说了同样的话,让他们明年二月份搬。
四
然而这期间,院子的西南角越来越嘈杂。请一个大神,请几个二神,鼓响遍天下。
说如果小团圆媳妇再让她出去,她命就不保了。所以我请了很多二神,想办法把她从大神那里要回来。
所以很多人给他的家人提了建议。一个人怎样才能从毁灭中走出来?所以好心人都帮忙。他说他有偏方,她说她有邪单。)
(有人主张把她绑上稻草人,烧死在南大坑里。)
(有的主张去彩妆店扎一个叫“体双”的纸人烧掉或者换掉她。)
(有的主张把她画成画脸,请大神到家里来,给大神看。因为她太丑了,也许不会被抓去当徒弟,你就不用出去了。)
(周三奶奶主张给她一只全毛鸡,腿和毛一起吃,选一个星星都出来的晚上,给人盖被子,让她出汗。不要让她从被子里出来,直到第二天早上鸡叫。她吃了鸡,她又出汗了,所以灵魂里一直有只鸡,鬼和胡仙黄仙都不敢上她。传说鬼怕鸡。)
(据周三奶奶说,她曾祖母被胡仙抓了,闹了三年差点没死。最后她被这种方法治好了。所以,我这辈子再也不会有其他疾病了。她半夜做噩梦,吓死了。她灵魂里的鸡帮了她,只叫了一声,噩梦就醒了。她一生中从未生过病。说也奇怪,即使到死,她也是死得离奇。她死时82岁。八十二岁的她还能绣花,正在给小孙子绣花。绣着绣着,她觉得有点困了。她坐在木凳上,背靠着门扇打了个盹。他睡了一会儿就死了。)
(人家就问周三奶奶:)
“你看到了吗?”
(她说:)
“那倒不是...你听我说,死了三天三夜不能压。后来,没办法了。她坐在棺材里,把她放在棺材里。她的脸是红色的,她还活着……”
(有人问她:)
“你看到了吗?”
(她说:)
“哟哟!这是一个奇怪的问题。传个话,谁能看一辈子多少?不都是靠文字吗!”
(她有点不高兴。)
(此外,西院的老阳太太也有偏方。她说有两盎司黄连和半斤猪肉。她把黄连和猪肉切碎,用瓦片烤,压成面条,用红纸包成五包。一次一包,专门用于治疗惊风失魂。)
(这个方法也简单。团圆媳妇引起的病虽然不是惊吓,但好像是药有问题。但试一试也无妨。还好只是两两黄连,半斤猪肉。而且呼兰河这个地方经常卖便宜的猪肉。虽然猪肉怕是瘟疫猪,但是有点不靠谱。但这是治病,不是吃饭,所以有什么关系?)
“去,买半斤,给她治病。”
(旁边有赞成的说法:)
“反正治不好也治不好。”
(她婆婆也说:)
“反正死马当活马医!”
(于是团圆媳妇先吃了半斤猪肉和两两黄连。)
这药是婆婆给她烤的。但是猪肉是他长孙的妻子切的。
猪肉虽然是紫蓝色的,但是中间有一片红色,所以大孙子和儿媳就把它偷着留下来了,因为她想,奶奶和婆婆不是已经买了四五个月的小晕了吗?于是她偷了一碗面汤给奶奶和婆婆吃。)
(奶奶婆婆问:)
“可是你从哪儿弄来的肉?”
(孙媳妇说:)
“老了就可以吃了。反正是你孙子媳妇给你做的。”
团圆媳妇的婆婆在灶坑里贴上瓷砖给她烤药。一边烤,他一边说:)
“这是半斤猪肉,什么都不缺……”
(越烤猪肉越香。一只小猫闻到味道,想在烤肉干上抓一只爪子。它爪子一伸,团圆媳妇的婆婆就用手打了猫一下,说:)
“这也是你的爪子!你这贪婪的嘴,这是治疗方法。这是半斤猪肉。你也想咬一口吗?吃了这一口,人的病就治不好了。一个人会在你身上活活死去,你忘恩负义。这是半斤肉,不多不少。”
(药烤好,碾碎,给团圆媳妇。)
(我一天吃两包,只有一天。第二天早上没再吃药,灶神板上有三包。那些传偏方的又来了。)
(有的说,黄连怎么能吃?黄连是很棒的感冒药,像她这样的人吃了黄连会失去活力。一个人要失去生命力,还能得到吗?)
(另一个人说:)
“那不能吃!两天吃不下饭就死了。”
(团圆媳妇的婆婆说:)
“我能怎么办?”
(那人连忙问道:)
“吃饭了吗?”
(团圆媳妇的婆婆刚一开口,就被聪明的孙媳妇捂住了,说:)
“我没吃,我没吃,我没吃。”
(男人说:)
“既然你没吃,没关系。你们老胡家真有福气,真幸运,你们一家人差点没分了命。”
(于是他给了一个偏方,按他的说法,已经不是偏方了。就连东二道街“李永春”药店的先生也经常用这个方子,越早用越好。全都试试,白灵。不管男女老少,一次吃一个就好。我不关心任何疾病,比如头痛,脚痛,胃痛,内脏痛,跌倒,打击,刀伤,疮,生物治疗和疖子...)
不管是什么病,药到病除。)
这是什么药?人们越听这种药的疗效,就越想知道这是一种什么药。)
(他说:)
“老人吃饭,眼花缭乱,返老还童。”
“年轻人吃了它,壮得能移动泰山。”
“女人吃了,不用胭脂粉也能看起来像桃花。”
“小孩子吃了,八岁能拉弓,九岁能射箭,十二岁能当冠军。”
(刚开始老胡家全家都被它震惊了,后来越听越多。原来,胡夫家族一直都是拴马的家族,从来都不是冠军。)
(孙媳妇,让一些围观的人让开。她走到梳子前,拿出一个柳条炭笔。)
她说:“请快点把处方给我们,我们好早点去药店拿药。”
(开处方的人原来是“李永春”药店的一名厨师。我三年前离开了李永春。三年前,他和一个女人挽臂,女人背对着他,抢走了他半辈子积攒的一点钱,于是一怒之下变成了半个疯子。虽然他已经半疯了,但他还没有完全忘记他在《李永春》中记得的那种药的名字。)
他不会写,所以他用嘴说。
“车前子钱,当归钱,生地钱,藏红花钱。川贝母、白术、远志、紫河车……”
(说着说着,好像记不清了。他急得头都冒汗了,张口就说两斤红糖,就算完了。)
(之后,他请人喝酒。)
“你有酒吗?给两杯喝的。”
(这种半疯是呼兰河所有人都知道的,只有胡夫一家不知道。因为老胡家是外地人,就骗了他。家里没有酒,我就给他喝了两吊钱。那个方子根本没用,是他乱瞎扯一阵子的结果。)
团圆媳妇的病一天比一天严重。据他家的人说,她晚上睡觉会突然坐起来。她看到人会害怕的。她的眼睛总是充满泪水。这个团圆媳妇大概要出门了。如果我们不让她出去,人们可能不会相处。
(这个传说一出,东西方的邻居都去讨论了一遍,说从废墟怎么可能是?