灰姑娘迪士尼
1.灰姑娘的故事。最早见于唐代段的《酉阳杂语》续本《芝诺□尚》。
描述秦汉以前南方一个窑洞主人的女儿,名叫叶仙。我年幼丧母,从小聪明能干,又被父亲疼爱。父亲去世后,继母百般虐待她,还弄死了一条她精心养大的鱼。叶仙得到了从天而降的神人的指示,把鱼骨藏在了屋子里。在当地的一个节日里,叶娴欺骗她的继母,“崔屹旋转着外套,踩着金鞋”去参加。被继母和同父异母的妹妹发现后,她匆忙逃走,留下了一只金鞋。这只金鞋是附近一个岛上的托国领主得到的。他派人到发现鞋子的地方,让所有女人试穿,最后“得到了叶限”,于是“鱼骨和叶限回国”“叶限为妻”,“母女被飞石打死”。
2.秦汉时期,有一座桃花源,园中有一个山洞。山洞的主人有一个女儿,名叫叶仙。她
爸爸娶了后妈。后来爸爸死了,后妈就开始虐待叶仙,经常让小姑娘去那些山河漫长,坑坑洼洼的地方。
传说受苦的人总是有福气的。叶仙开心地抓了一条金眼鲤鱼,悄悄养在一个水池里,每天喂它。后妈发现了,偷偷穿上叶妍的旧衣服,去水池里杀了鱼。这条尾鱼已经十多尺长了,味道很棒。后妈吃了鱼,舔了舔嘴,把鱼刺埋了。第二天,叶仙来到水池边,却没有金鲫鱼。她突然哭了起来。突然,一个长发飘飘的人从天而降,安慰她说:“小姑娘别哭,把鱼刺放在屋里就行了,想吃什么就吃什么。”叶燕照他说的做了,真的是金银珠宝,随叫随到。
节日到了,后妈带着叶有限同父异母的妹妹,美美地出门去参加狂欢派对了,留下叶有限看家。叶娴有很多漂亮的衣服、珠宝和名牌手袋。继母出门,就赶紧穿上绿色雪纺长裙和手工串珠的金鞋,赶去参加聚会。但同父异母的妹妹眼尖,认出了叶限,叶限只好赶紧溜走,匆匆留下一只金鞋。
得到这双鞋的是一个海滨小国的国王。他到处找,世界各地的女人都没有一个能穿,最后找到了叶仙的家。当然,继母的女儿也不能穿这只金鞋。叶仙随后穿着那件翠绿色的雪纺连衣裙出现了,并穿上了这双金鞋,正好合脚——国王看到叶仙,被大自然震撼了,把她带回家当了皇后。然后杀掉恶毒的继母和女儿。从此,这个小国的国王和叶燕过上了富裕幸福的生活。
需要注意的是,唐朝的段写笔记小说《酉阳杂》的时候,格林兄弟是900年后才诞生的。当然,因为格林对中国古文的了解不怎么样,我只能代表格林说,如果有雷同,纯属天意。
大家都由衷地相信,穷人家的女儿一定心地善良,美貌惊人;继母一定是恶毒的,同父异母的姐妹一定是又蠢又丑的。古今中外,孰优孰劣。而且,在童话的结尾,美丽和善良必须赢得爱情、金钱、地位和世界。
参考资料:
/cul/2005-065438
3.灰姑娘的故事
欧洲最早有记载的灰姑娘故事是由意大利人乔·姆巴迪·斯塔·巴西雷在《故事集》(1636)中讲述的。根据那个故事,灰姑娘留下的不是拖鞋。
小女孩名叫齐佐娜,全名叫卢克丽霞·塔夏。她很快显示出她有杀人的倾向。她和保姆一起设计杀害了恶毒的继母。她试图引诱继母去看一个旧盒子,然后让沉重的盒盖掉下来,摔断了脖子。
哀悼日还没结束,她就想方设法说服父亲和保姆结婚,但齐很快就结束了她的幸福生活,因为保姆给她带来了六个女儿。她不得不日复一日地清理壁炉,这为她赢得了“煤灰猫”的绰号。
煤炭灰猫终于得到了一个神奇的椰枣树,从其中跳出来一个仙女,说她可以实现一个愿望。
她要念的魔语不是“毕普佩迪教皇迪布”,而是这样一句话:
啊,我的金椰枣树,
.....现在请脱下你的衣服,让我穿上!
灰姑娘现在穿着极其奢华的衣服,所以她参加过很多皇室聚会。国王立刻爱上了她。他派了一个仆人去找她,但是没有找到。被爱情烧伤的国王非常生气,对他的仆人大喊大叫。一点也不像在迪士尼的描述:“我对我的祖先发誓,如果你找不到那个女孩,我就用棍子打你的屁股,你有胡子我就打你多少巴掌!”
仆人为了救自己的屁股,在下一次舞会上陪了灰姑娘一夜,然后差点爬上她的车。灰姑娘命令马车夫用鞭子使劲抽打那匹马。车身一抖,国王的仆人掉了下来,但有东西从女孩身上掉了下来。
仆人把这个东西带回给了国王,国王用一个狂野的吻把它捡起来。那是什么东西?它们是精致的丝绸拖鞋吗?它是一只金鞋吗?一只玻璃鞋?
不是,是一种用软木制成的高跷状的鞋衬,文艺复兴时期的那不勒斯女人用来套鞋的。这种东西和高跟鞋一样,是为了保护女性在豪华舞会上穿的鞋子,避免好鞋子过马路弄脏,也是为了增加高度,避免裙子等衣服拖在地上弄脏。
在我们看来,这个东西就像是迪厅热的时候人们经常穿的那种6到18寸的高跟木鞋,上面有很多装饰。
国王举行了一场盛大的宴会,让他王国里的所有女人都来参加,然后亲自一只一只地试穿鞋子,直到他终于找到了“煤灰猫”。
北欧版本是这样的:国王在舞厅外面铺了一排沥青,灰姑娘的一只鞋刚好卡住。他开始找遍了整个王国,在每个女人的脚上都试过了这只鞋,终于找到了这户人家。
因为想试穿鞋子,继母的一个女儿悄悄走进卧室。然而,不管她怎么努力,最后还是穿不上那双鞋。
她妈妈找来一把刀,说:“把你的脚趾切掉。如果你成为女王,你就不用再在地上走了。”女孩照做了,终于把脚挤进去了。快乐王子把她背在马背上,这对夫妇骑马去结婚了。然而,当他们经过灰姑娘生母的坟墓时,突然有两只鸟开始唱歌:
回头看,回头看,
血正滴在鞋子上,
这双鞋太小了,
你身后的新娘不是你想要的。
回头一看,他真的看见鞋子在滴血。于是,王子回到那户人家,找了后妈带来的另一个妹妹试一试。后妈提出了类似的想法。这一次,姑娘砍断了脚跟,强忍着疼痛保持沉默,终于和王子一起上了马。鸟儿又唱起了同一首歌《回眸》。“王子回头一看,有血从她鞋上流下来,袜子都红了。”
他回去了,终于找到了他亲爱的灰姑娘。他娶了灰姑娘,他的两个姐姐被嫉妒蒙蔽了双眼。
灰姑娘当然是有史以来最著名的童话。在2500多年里,它有大约700个不同的版本。最早的可以追溯到古埃及人。在埃及版本中,一位美丽的妓女在河里洗澡,一只鹰叼着她的一只木屐飞向一位法老。法老走遍全国寻找鞋子的主人。当然,当他找到罗多皮斯时,他娶了她。